in the pink of condition translation | English-French dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

in the pink of condition

adv.

en pleine forme

[Bus.]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds

Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary English-French


to be in the pink	exp.	se porter comme un charme
to be out of condition	exp.	ne pas être en forme
pink	adj.	rose	[Tech.]
pink	v.	denteler	[Tech.]
pink eye	n.	conjonctivite aiguë	[Med.]
dark pink	adj.	rose foncé
pale pink	exp.	rose pâle

» View all results

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:

Or sign up in the traditional way

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
!Put in pending
!Reject

pink

adj

   (=of a pink colour)   rose
→ pink lipstick
deep pink flowers      des fleurs d'un rose profond
The dress is pale pink.      La robe est rose pâle.
to turn pink      [sky]   rosir
to go pink        (with embarrassment)    rosir
She went pink as she remembered her mistake.      Elle rosit en se remémorant son erreur.

(=leftist) rose
→ controlled by councils with woolly, pink leanings

   *   (=gay)
[vote]   gay
→ Howard plans gay summit as Tories eye the pink vote

   (=colour)   rose    m
→ white flowers edged in pink
→ sweaters in a variety of pinks and blues
dressed in pink      habillé (e)   en rose

(BOTANY) œillet m , mignardise f

to be in the pink (=healthy) se porter comme un charme

pink champagne
n champagne m rosé

pink gin
n cocktail m de gin et d'angustura

pink pound
      n   pouvoir    m   d'achat des gays
→ business now realizes that they've got to be more aware of the so-called pink pound

pink slip *
n

(US, terminating employment) avis m de licenciement

(Australian) (=MOT certificate) attestation f de contrôle technique

salmon pink
      n
      adj   rose    m inv   saumon

shocking pink

adj rose vif inv

n rose m vif inv

Translation English - French Collins Dictionary

"in the pink of condition": examples and translations in context

I'm in the pink of condition.	Je suis au mieux de ma forme.
Spots of pink, gray or brown may indicate the fish is not in good condition.	Les taches roses, grises ou brunes peuvent révéler que le poisson n'est pas en bonne condition.
Although it is not protected, its meritorious tenacity to grow in difficult conditions and the fragility of its small pink flowers will encourage the walker to respect it.	Bien qu'elle ne soit pas protégée, sa ténacité méritoire à pousser dans des conditions difficiles ainsi que la fragilité de ses petites fleurs roses inciteront le promeneur à la respecter.
Such conditions existed on the evening of July 30, 2011 over Corio Bay, Australia where this nearly vertical pink bow was captured suspended high in the sky following a rainstorm late in the day.	De telles conditions ont existé le soir du 30 juillet 2011 à Corio Bay en Australie, où cet arc rose presque vertical a été photographié suspendu haut dans le ciel suivant une pluie torrentielle tard dans la journée.
In the right weather conditions, the lake turns a soft shade of pink due to the high concentration of algae in the water.	Sous certaines conditions météo, le lac prend une couleur rose pastel en raison de la forte concentration d'algues dans l'eau.
The top of the cabinet and the interior floor are covered with a pink breccia marble with gray and white veins of the Pyrenees, in perfect condition.	Le dessus du meuble et le plancher intérieur sont recouverts d'un marbre brèche rose, à veines grises et blanches des Pyrénées, en parfait état.

See how “in the pink of condition” is translated from English to French with more examples in context

Advertising